TWA www.HoundDawgs.org
Muistan ensimmäisen sodan.
Tavan, jolla taivas paloi.
Enkeleiden tuhotut kasvot.
Näin kolmanneksen Taivaan Legioonasta katoavan -
ja Helvetin syntymisen.
Seisoin veljieni kanssa ja katsoin Luciferin kaatumista.
Mutta nyt veljeni eivät ole enää veljiä.
Ja olemme tulleet tänne, missä olemme kuolevaisia, -
varastaaksemme pimeän sielun, joka ei ole vielä Luciferin.
Palvellakseen meidän tarkoitusperäämme.
Olen aina totellut.
Mutten olisi uskonut, että -
sota syttyisi uudelleen.
Tule meidän avuksemme, Jumala, Pyhä Isämme, -
Kaikkivaltias ja kaiken Luoja.
Olet kaiken kunnian ja arvokkuuden, -
kehityksen ja vakauden lähde.
Seuraat jokaista ihmisen perhettä viisautesi voimalla -
ja Sinun järjestyksen mallilla.
Kun olit nimittänyt ylipapit johtamaan kansaasi.
Valitsit toiset ihmiset heidän vierelleen arvossa ja arvokkuudessa, -
ollakseen heidän kanssaan ja auttaakseen heitä tehtävässään.
Ja niin syntyi pappien arvot -
ja Levitesin toimistot kehittyivät pyhistä rituaaleista.
Erämaassa ojensit Mooseksen hengen 70 viisaalle miehelle -
jotka auttoivat häntä johtamaan suurta kansaansa.
Hän jakoi Aaronin poikien kesken heidän isänsä täyden voiman -
hankkiakseen arvoisiaan pappeja lukemattomia määriä -
lisätäkseen uhraamisen ja palvonnan riittien määrää.
Samalla huolehtivaisuudella jolla annoit Poikasi apostoleille kaveruuden, -
apusi opettaa uskomaan, -
he saarnasivat evankeliumia koko maailmalle.
Anna Josefin, joka on tuleva papiksi, -
tulla esiin.
Herra, en ole sinun arvoisesi, mutta sano sana ja tulen parantumaan.
Kaikkivaltias Isä, salli tälle Sinun palvelijallesi pappeuden arvokkuus.
Uudista hänet täyteläisyyden hengellä -
piispojen työkaveriksi.
Pyydämme tätä herramme Jeesuksen Kristuksen nimeen.
Yksi Jumala, aina ja iän kaiken.
Aamen.
Anna Thomasin, joka on tuleva papiksi, tulla esiin.
Jotkut kadottavat uskonsa, kun taivas näyttää heille liian vähän.
Mutta kuinka moni kadottaa uskonsa, kun taivas näyttää liian paljon?
Vuosia myöhemmin, kaikki evankeliumit, jotka opin seminaarikoulussa, -
ainoastaan lause Pyhästä Paulista on muistissani.
Se on ehkä oudoin kappale raamatussa, missä hän kirjoittaa näin:
"Jopa nyt Taivaassa missä enkelit kantavat raakoja aseita."
Hei, sinun ei pitäisi olla täällä.
Anteeksi.
Älä liiku, saatana.
Et tarvitse asetta, Thomas.
Kuka olet?
Kaikki oli ennen huomattavasti yksinkertaisempaa, eikö ollutkin?
Mene alas, hitaasti.
- Kaikki luulevat tietävänsä millainen taivas on. - Käänny ympäri!
- Taivas ei ole enää Taivas. - Nyt, ota rauhallisesti.
- Rauhoitu. Ota rauhallisesti. - Kuunteletko?
Olin kirkossa sinä päivänä.
Tiedän mitä sinä näit.
Tiedän miksi jätit uskosi sinne alttarin lattialle.
Mitä haluat?
Sinulla ei ole käsitystäkään millaista tämä on minulle.
"Tutkielma enkeleistä uskonnollisissa kirjoituksissa" -
kirjoittanut Thomas Dagget.
Uskotko sinä vielä -
ollenkaan siihen?
- Poliisinako, sitäkö tarkoitat? - Pappina.
Mutta en ole pappi.
Pyhä Kristoffer.
"Kulje tiesi turvallisesti."
Uskotko, -
että olet osa Jumalan suunnitelmaa.
Thomas?
Tuo on hankala kysymys.
Ei, eikä ole.
Sinä löysit sen, etkö löytänytkin?
Et voi piilotella sitä meiltä, Simon!
Selvä.
Mikset soittaisi sitä selvitetyksi?
No, katsokaas tätä. Tommy Dagget on herännyt aamun valoon.
Mitä minä teen täällä? Minä työskentelen öisin. Eikä ole edes minun osastoni.
No, pääsemme siihen vielä.
- Hän teki voltin neljännestä kerroksesta. - Hyppääjä?
Ei, ellei hän päättänyt olla avaamatta ikkunaansa ensiksi.
81, selvä. Yksikkö 14, kuittaa.
Oliko hän sekaisin vai mitä?
No, hän ei oikeastaan ollut kunnossa kävelläkseen viivaa, kun pääsimme tänne.
Voit haistaa hänen hengitystään, jos haluat.
Häneltä puuttuu yksi tai kaksi juttua, myös.
- Kuten mitä? - Hänen silmänsä.
Ehkä ne ovat jumissa jäähdyttimen ristikossa.
Kenen nimissä huone on?
- John Smith. - Mitään mielenkiintoista sisällä?
No, kokenut etsivä, kuten sinä, -
voi mahdollisesti huomata taistelun merkkejä.
Tietenkään, kukaan ei nähnyt tai kuullut mitään.
- Paikka on pölytetty? - Kyllä. Ei mitään.
Aika outoa, eikö, joku kantaa tuota mukanaan?
Tuon takia luutnantti Deason käski minun kutsua sinut tänne.
Mitään ideoita miksi se on täällä?
Ei.
"Ja niin se oli Nicenessä, -
maailman neljännen vuosisadan piispat -
julistivat, että uhraamalla Jumalan pojan ihmiset tulisivat yhdeksi Jumalan kanssa, -
ensimmäistä kertaa kohotettu korkeammalle kuin yksikään muu luomus, -
seisoakseen Hänen vierellään Taivaassa."
Olet pimittänyt tuota minulta. En tiennytkään että osaat lukea ja kirjoittaa.
Tuo tarkoittaa kahdeksaa jalkaa.
- Missä Chimney Rock on? - Ok, mennään.
Arizona.
Siellä olen kahden vuoden ja kolmen kuukauden päästä.
Jätätkö kaiken tämän?
Särjet sydämeni.
Älä unohda antaa tippiä palvelijalle.
Hei, miksi istut täällä ulkona yksin?
Joku on täällä.
Missä?
Onko koko kakku ahmittu?
Ei.
Mutta saattaa olla yksi pienenpieni palanen jäljellä.
Mutta sinun pitää ehtiä ennen minua.
- Mikä tuo on? - Missä?
Sinä senkin kieroilija.
Tommy, olet hieman aikaisessa, etkö olekin?
Joseph.
- Ne saivat sinut tekemään päivävuoroja? - Joo.
Tyson, hidasta.
- Kaikki ovat kuolleita. - Onko sinulla enää yhtään tätä jäljellä?
Ei.
Selvä, mistä haluat aloittaa?
No, luulen, että kuolinsyytä ei tarvitse tutkia.
Miksi emme aloittaisi hänen silmistään.
Ruumiillasi ei ole niitä.
Mitä, eivätkö ne olleet jäähdyttimen säleikössä?
Ei ollut, tarkoitan, että hänellä ei ole koskaan ollutkaan.
Ei näkösäikeitä, ei lihashuokosia, ei mitään.
Teimme hänen verestä myrkkytutkimuksen, tiedäthän -
etsien kaikkea tavallista: kokaiinia, viinaa ja sokeria.
Mitä löysit?
Korkea natriummäärä, kohonneet punasolumäärät, -
ei kelluvia kolesterolihiutaleita, jälkiä ammoniakista.
- Mitä niin epätavallista siinä on? - Ei mitään. Ei mitään.
Itse asiassa se on melko yleistä -
abortoidulle sikiölle.
- Sikiölle? - Teimme myös luuleikkauksen, älä kiitä minua.
Siitä ei ollut liiemmin vaivaa, koska suurin osa niistä törröttää rintakehän ulkopuolella.
Okei. Ja?
Kun vauva kasvaa sen luut suurenevat -
kalsiumin kertyessä kerroksiksi. Oletko vielä kärryillä?
Olen vielä kärryillä.
Tämä aiheuttaa kasvurenkaita, kaikilla on niitä.
Paitsi tällä kaverilla.
Ja tämä on sinulle.
Hän on myös kaksineuvoinen.
Hänellä on sekä miehen että naisen sukupuolielimet.
- Ajattele mahdollisuuksia. - Niin.
Hän voi olla impotentti ja hedelmätön samaan aikaan. Ne eivät normaalisti toimi.
Löysimme tämän hänen takkinsa vuoren sisältä.
- Se on vanha raamattu. - Niin.
Käsin kirjoitettu. Kaunis, oikeastaan.
Näetkö tämän symbolin? Samanlainen kuin tatuointi hänen niskassa.
Täysin sama.
Tuo on houkutteleva, vai?
Mitään muuta?
Siinä on samettinen kirjanmerkki.
- Somaa. - Mikä se on?
Johanneksen Ilmestyskirjan 23. luku.
Ja?
Ei ole olemassa 23:tta lukua.
No, ehkä tämä on opettajan painos.
- Voinko pitää tämän? - Kuittaa se.
Mitä aiomme tehdä tälle?
Tee minulle palvelus, älä tee mitään pariin päivään, jotta saan etumatkaa -
ennen kuin sudet alkavat kiertää haaskaa, okei?
Ei ole mitään kiirettä.
"Ja oli enkeleitä, ketkä eivät voineet hyväksyä -
ihmisen nostamista heidän yläpuolelleen -
ja kuten Lucifer, he nousivat kapinaan uskollisen arkkienkeli -
Mikaelin armeijaa vastaan.
Ja siitä nousi uusi sota taivaassa."
" Serafin tai arkkienkelin Gabrielin luutnantti."
Gabriel.
Simon.
Mamacita.
Hei kaunokainen!
Hei, älä anna oven lyödä sinua!
Yksi tuhatta, kaksi tuhatta, -
kolme tuhatta, neljä tuhatta, -
viisi tuhatta, kuusi tuhatta, -
seitsemän tuhatta, kahdeksan tuhatta, -
yhdeksän tuhatta, kymmenen tuhatta.
Hei kaverit, tiedän, että olette täällä.
Hei kaverit.
Tiedän, että olette täällä.
Terve, pikku neiti.
Hei.
Minä olen Simon.
Mikä on sinun nimesi?
- Mary. - Mary!
Mary.
Se on kaunis nimi.
- Tietääkö neiti Henley, että olet täällä? - Ei, hän ei tiedä.
Kukaan ei tiedä.
Ja haluaisin pitää sen niin, jos voimme.
Luuletko, että voisit olla kertomatta vähään aikaan kenellekään -
että olen täällä?
Okei.
- Tule! - Tule! Tule!
- Minun pitää mennä. - Mennään!
Pitääkö sinun?
Onko sinulla nälkä? Minä voisin tuoda sinulle jotain.
Se olisi erittäin mukavaa.
Okei. Hei hei.
Jerry, sinä näytät hirveältä.
- Jätä minut rauhaan, Gabriel. - Pian, kaveri, pian.
- Tule tänne. - Mene pois.
Tule tänne.
Vielä on sinussa elämän kipinä jäljellä.
Haista vittu.
Haluan sinun tekevän jotain puolestani.
- Miksi et vain anna minun kuolla? - Pian.
Rehellisesti.
Älä aloita. Tiedät miten vihaan tuota.
Olen niin väsynyt. Olen niin hemmetin väsynyt.
Varo kiroilua.
Yksi palvelus enää.
- Mikä? - Haluan että tuot minulle jotain.
Eräitä henkilökohtaisia esineitä mitkä poliisit veivät päätyasunnosta -
seitsemänneltä kadulta.
Se istuu todistehuoneessa San Julianissa.
Ja sinä vain haluat minun valssaavan sinne vaan sisälle, niinkö?
Mene vahdin vaihdon aikana.
- Minkä nimen alla tavara on? - John Doe.
- Miksi tuo ei yllätä minua? - Numero 12.
Linja-automaksu.
7-8-25, koodi kuusi.
105 North Vann, route 52.
- Hei. - Hei.
Lopullinen spektrometria tuli takaisin siitä ihailemastasi raamatusta.
Jos viimeinen luku on väärennös, niin se on vanha.
Hiiliajoitus varmistaa sen toiseksi vuosisadaksi.
Se voisi tehdä tästä raamatusta vanhimman mikä on olemassa.
Eli älä hävitä sitä.
Miten käännös etenee?
No, mitä olen tähän asti saanut selvää, -
tämä kertoo pääasiassa enkeleistä ja taivaan toisesta sodasta.
Toinen enkelien sota? Ketä vastaan?
Meitä. Ihmisiä.
Siinä luki kun jumala antoi meille sielun osa enkeleistä tuli kateellisiksi -
ja he aloittivat tämän sodan.
Ihanko totta? Käänsitkö kaiken tuosta? No, milloin se päättyi?
Siinä ei lue että se loppui. Se ennustaa sitä vähän, kylläkin.
Tule. Näytän sinulle jotain.
Siitä on aikaa joten koeta kestää.
"Ja siellä tulee olemaan musta sielu -
ja tämä sielu syö toiset mustat sielut ja tulee heidän perijäkseen.
Tämä sielu ei lepää enkelissä vaan ihmisessä ja hänestä on tuleva soturi."
Hienoa.
Tosi hienoa. Anna kun kysyn sinulta jotain.
Miksi Jumala ei vain hankkiutuisi eroon näistä pahoista enkeleistä?
En tiedä. En tiedä. Ehkä hän ei voi.
- Ehkä hän ei voi. - Elä viitsi.
Älä ole niin vakavissasi. Ei tämä kaikki ole välttämättä totta.
No, mikä kellarissa on, on totta.
Ja tämän mukaan, sillä on nimi.
Muistatko tuon symbolin hänen niskassa?
Eräiden muinaisten hebrealaisten kabbalistien mukaan.
Se on enkelillinen kirjoitus enkelille nimeltä Uziel.
Sanotko, että meillä on kuollut enkeli jäissä?
Kolmas pallo.
Minun täytyy nähdä kulkulupanne.
- Niin. - Lopeta se.
Dorka!
Se on ohi. Takaisin oikeaan oppimisen maailmaan.
Odota.
Brian, oletko nähnyt Marya?
- Luulen että hän on takapihalla. - Allison?
Emme ole nähneet häntä lounaan jälkeen.
Olitko yläkerrassa?
Hyvä on.
Kunnes tulen takaisin haluan jokaisen lukevan -
ja olevan hiljaa.
Mary?
- Mary, tule tänne. - Mutta Simon ja minä olimme...
Nyt.
Voi.
En ole vihainen sinulle. Haluan vain sinun menevän takaisin luokkaan. Okei?
- Hei. - Hei.
Tämä on koulun omaisuutta. Et voi nukkua täällä.
Se ei kuulunut suunnitelmiini.
Oletko kunnossa?
En oikeastaan.
Minun täytyy soittaa poliisille.
Toivon, että et tekisi sitä.
He voivat auttaa sinua.
Eivät.
Eivät minua.
Pyydän, mene Katherine.
Hei.
No niin.
Luulin että lähdit.
Piilouduin. Olen hyvin taitava.
Kyllä sinä olet.
Hyvin taitava.
Mary.
Minulla on hyvin vähän aikaa jäljellä.
Ja kun olet ollut minulle niin kiltti -
on jotain mitä haluaisin erittäin kovasti antaa sinulle.
Mitä?
Jotain hyvin erikoista.
Osaatko pitää salaisuuden?
Kaikkein suurimman salaisuuden?
Mikä se on?
Tule tänne.
Se on okei. Tule tänne.
Olet todella fiksu tyttö.
Sulje silmäsi.
Mary?
Voi, hunajaiseni.
- Oletko kunnossa? - En voi hyvin.
Söitkö... Söitkö jotakin?
- Voinko mennä kotiin nyt? - Mennään.
Se on okei.
Emma?
Mary tuli tosi kipeäksi koulussa ja ajattelin että hänen pitäisi tulla kotiin.
En voi kovin hyvin, mummo.
Tulehan rakkaani.
Kaikki on hyvin.
Laitan koulun lähettämään lääkärin.
Hän vain makasi siellä ylhäällä.
Suurin osa apulaissheriffeistäni on säiliöalusvuodolla ja heillä voi kestää.
Nämä ihmiset ovat hyvin harvoin ongelma.
Laitan yhden pojistani käymään illalla tai huomenna ja hätistämme hänet puolestasi.
Hyvä on. Tarkoitan, niin, niin, niin nopeasti kuin voit.
Hän oli tavallaan outo. Hyvä on, kiitoksia.
Näyttää kuin yhdeltä lumienkeliltä mitä teimme kun olimme lapsia, tiedäthän.
Makaa puhtaassa lumikasassa, -
heiluta käsiäsi ylös ja alas.
Sinä tiedät mitä tämä tarkoittaa, etkö vain?
Ystävämme siivosivat kaikki meidän todisteet herra Doesta täällä, kaiken.
Niin.
- Vartija näki hyvin sen joka niittasi hänet? - Niin.
Pitkä. Hymyili paljon.
Luulen, että minun pitää mennä.
- Minne? - Chimney Rockiin.
Mene. Selvitetään tämä.
Soita sitten, kerro minulle, että en ole hullu.
Pidätkö autiomaasta, Jerry?
Sinä lupasit.
Pian. Älä ole tuollainen kiusanhenki sen suhteen.
Älä koskaan luota vitun enkeliin.
Minä en näe, tiedäthän.
Hei, katsos mies, mihin helvettiin tarvitset minua?
Se on iso universumi, Jerry.
Jotkin asiat siinä ovat puhuvan apinan työtä.
Apinat. Niin kuin sinä.
No tuota, se on hienoa, Gabe.
Pysähdy! Pysäytä auto!
Pystyn aina haistamaan hautausmaan.
Nautitko olostasi siellä ylhäällä?
Minä nautin aina työsi katsomisesta, Jerry.
Kuinka ihmeessä sain sinut elämääni?
- Seis. Et halunnut oikeasti tappaa itseäsi. - Ei, halusin, itse asiassa.
Tapoin itseni, eikö totta?
- Tarkoitan, minä tein sen. - Käytännössä.
- Eli sinä vain pidät minua elossa. - Annan sinun kuolla hitaammin.
Niin. Kiitos, mies. Olen niin velkaa sinulle.
Kiitos, Jerry. Olen liikuttunut.
Vittu.
Voi, vittu.
Älä satuta sitä.
Siellähän sinä olet.
Se on se. Harjaa se pois. Se on se.
Ole hyvin varovainen. Avaa se.
Siellä se on.
Ei ole paljon katsottavaa.
Se ei ole ulkopuolella mikä merkitsee.
Se on se mikä on sisällä.
Sinä katsot viisainta, -
ilkeintä, sairainta puhuvaa apinaa.
Rakastan häntä.
Aika mennä.
Anna suukko.
Se ei ole täällä.
- Lisää huonoja uutisia sotaponnistuksiin? - Pää kiinni!
Jerry, tule tänne.
Jos sinulla olisi sielu -
minne piiloutuisit?
Helvetin kauas sinusta.
- Hei Simon. - Hei Gabriel.
Pitkästä aikaa.
Tiedät miksi olen täällä.
Kyllä.
Ei sinulla ole sitä, sattumalta?
- Ei. - Ei.
Se olisi liian helppoa.
Anteeksi, mies. Tiedäthän.
Simon. Tosissaan.
Eli, missä on sielu?
Tiedäthän, isompi kuin leipälaatikko, -
asutti hiljalleen kuolleen Kenraali Hawthornen.
Et voi piilottaa sitä minulta, Simon. Julistus on ohi.
Miksi teet tämän Gabriel?
Haluan sen mikä on minun. En kumarra ketään ihmistä taivaassa.
- Mutta sana... - Kukaan ei kuule Sanaa enää. Ei kukaan!
- Ilman sanaa... - Siellä on pelkkä tappelu. En astu syrjään.
Minä en salli minkään puhuvan apinan -
ottaa paikkaani.
Poltan taivaan maan tasalle estääkseni sen.
Olen väsynyt tähän sotaan.
Hylkää valhe, Simon. Liity meihin.
Auta meitä tekemään se niin kuin se oli ennen apinoita.
Muistatko?
Me heitimme Luciferin armeijan ulos.
Sinä ja minä.
Me heitimme niiden kapinoitsijoiden valtaistuimet seinään.
- He halusivat olla Jumalia. - Minä en halua olla Jumala, Simon.
Haluan vain tehdä sen niin kuin se oli ennen valhetta -
jolloin hän rakasti meitä eniten.
Voi Gabriel.
Milloin se oli kun menetit armosi.
Haluaisin auttaa sinua -
vanha ystävä, -
mutta en voi.
En ole varma kuka on oikeassa, kuka väärässä, mutta sillä ei ole merkitystä.
Joskus sinun vain täytyy tehdä mitä sinun on käsketty.
Se on se mitä me olemme.
Tiedäthän, mikä on mahtava asia -
tällaisessa keskustelussa?
Sinun ei koskaan tarvitse käydä sitä uudestaan.
Tiedät rutiinin.
Kyllä.
Ei vielä!
Simon.
Voin saada tämän kestämään ikuisesti.
Tämä alkaa kyllästyttää, Simon.
Hei, mies.
Missä se on? Minne laitoit sen? Anna se minulle!
Olet inhottava, Gabriel.
Et koskaan saa sitä sielua.
Olet kova pala, ystäväni.
Vanhaa koulua.
Mitä on meneillään, John?
Haluat ehkä jättää tämän väliin, Katherine.
Oliko yhtään sinun oppilaita täällä ylhäällä?
Mary.
- Kuinka hän voi? - Sitä samaa.
- Onko hän ollut lääkärillä vielä? - Hän ei löytänyt mitään.
Mutta jokin hänessä on.
Kutsuimme parantajan katsomaan koska hänellä täytyi olla joku merkki.
"Ja siellä on oleva musta sielu -
ja tämä sielu syö toiset mustat sielut ja tulee heidän perijäkseen.
Tämä sielu ei lepää enkelissä vaan ihmisessä -
ja hänestä on tuleva soturi."
Milloin hänet haudattiin?
- Millä kerralla? - Mitä tarkoitat, millä kerralla?
Joku kaivoi hänet ylös viime yönä. Luultavasti joku paikallinen.
Sain juuri laitettua hänet takaisin.
- Soititko sheriffille? - Tietysti.
Heillä oli kiireistä koululla tänä aamuna. Joku pultsari sytytti itsensä tuleen.
Oletettavasti hautaan myös hänet.
Älä juokse! Älä juokse.
Voinko jotenkin auttaa?
Olen Thomas Dagget, poliisista.
- Katherine Henley. - Haluaisin kysyä muutaman kysymyksen, jos sopii.
- Siitä kaverista ylhäällä, niinkö? - Aivan.
Olen pahoillani, mutta minulla on kädet täynnä töitä.
- Voinko liittyä seuraanne? Anna kun autan. - Olkaa vain hyödyksi.
- Hei, unohdit jotain! - Kiitos.
- Mikä aste tämä on? - Ne kaikki.
Kaupunki ei vaikuta niin pieneltä.
Kun kuparikaivos suljettiin, se vei suuren osan kaupunkia mukanaan.
Jade, palaa pian!
Opetamme nyt vain tässä nurkassa.
- Loput koulusta on ollut hylättynä vuosia. - Hei!
Ota hänet, Danny!
Näin on käynyt ennenkin.
Kodittomat ihmiset vain etsivät yöpymispaikkaa.
Kukaan ei tosin ole ennen sytyttänyt itseään tuleen.
- Puhuitteko hänelle? - Kyllä. Halusin tietää mitä hän tekee täällä.
- Kertoiko hän? - Ei, ei kertonut.
Hän näytti loukkaantuneelta, veriseltä, kuin joku olisi leikellyt häntä.
Onko tekeillä jotain mistä minun tulisi olla tietoinen?
Oliko kukaan lapsista yhteydessä häneen, puhui hänelle tai jotain?
- Kyllä. - Kuka heistä?
No, -
hän on tänään sairaana.
Tahtoisin puhua hänen vanhempiensa kanssa, jos vain mahdollista.
Hänen vanhempansa ovat kuolleet.
Hän asuu isoäitinsä kanssa. Minun täytyy kysyä häneltä.
Tunsitteko Arnold Hawthornea?
Everstiä.
Olitteko hänen hautajaisissaan?
Kaikki olivat. Hän asui täällä.
Mitään synkkiä salaisuuksia?
Pikkukaupungissa ei ole salaisuuksia, herra Dagget, -
synkkiä tai mitään muitakaan.
Selvä, kiitos teille.
Eipä kestä.
Ei, ei oikeastaan. Tarkoitan, hän asui täällä -
mutta kukaan ei paljon puhunut hänelle. - Oliko perhettä?
Ei, ei Hawthornella. Kaupunki luultavasti ottaa tämän haltuunsa.
- Niin. - Lukitkaa, kun olette valmis.
- Selvä. Kiitos. - Eipä kestä.
On epätavallista -
nähdä sinun ikäisesi kirkossa viikonloppuiltana.
Älä käsitä väärin.
Se on osoitus hienosta luonteesta. Ette ole täältä.
- Mitä teette? - Etsin jotakin.
- Löysittekö? - Löydän vielä.
- Löysin sen mitä te etsitte... Thomas. - Anteeksi?
Tunnenko teidät? Kuinka tiedätte nimeni?
Näytätte Thomasilta.
Katsokaa minua.
Haluatte, että katson teitä, niinkö?
Tiedättekö, kuinka saitte tuon montun ylähuuleenne?
Aikoja sitten, ennen kuin synnyittekään -
kerroin teille salaisuuden, sitten laitoin sormeni siihen -
ja sanoin -
shh.
Selvä? Tähän ja tuohon.
Laita huulesi tuohon. Mutrista huulesi ja puhalla.
Vain vähän. Tämä trumpetti on erikoinen.
Oikein hyvä, Kevin.
Ota minttu.
Mitä? Haluatko nimmarin? Häivy täältä.
Seuraava.
- Sandra. - Kuinka tiedät nimeni?
Näytät ihan Sandralta. Sinulla on kauniit hampaat, Sandra.
- Kiitos. - Katsotaanpa niitä.
- Näitkö sitä miestä yläkerrassa, Sandra? - Hieman.
- Puhuitko hänelle? - En.
- Kuka sitten, Sandra? Kuka puhui miehelle? - Mary.
- Missä Mary on, Sandra? - Mitä helvettiä luulette tekevänne?
- Juttelen lapsille, rouva. - Sandra, tule tänne.
Tule tänne, kultaseni.
Muut sisälle. Heti. Menkää.
- Heippa, Gabriel. - Nähdään lapset. Lukekaa läksynne.
Maailmankaikkeuden avain.
Heippa, Gabriel.
- Kuka olette? - Se on pitkä tarina.
- Älkää välittäkö hänestä. - Niin, ei kukaan muukaan.
En tiedä mitä täällä on tekeillä, mutta luulen, että teidän on syytä lähteä.
Olette oikeassa.
Teillä ei ole aavistustakaan siitä, mitä on tekeillä.
Näit siis Simonin. Mitä hän sanoi?
- Teidän ei pitäisi olla täällä. - Miksi? Onko jotain vialla?
Emma. Kaikki hyvin, Mary.
Sinun ei tarvitse puhua hänelle. Sinun ei tarvitse puhua kenellekään heistä.
Hän vain kyseli Simonista.
Simonista?
Mitä hän sanoi sinulle?
- Hän kysyi voisinko säilyttää salaisuuden. - Mikä se oli?
Jotain mitä hän antoi minulle.
- Mitä hän antoi sinulle? - Sitten se ei olisi enää salaisuus.
Olet hyvä ystävä kun et kerro, Mary, mutta minäkin olen Simonin hyvä ystävä.
Joten jos haluat kertoa mikä se oli, voit kyllä puhua minulle?
Se on salaisuus.
Mutta joskus se sattuu.
Oletko koskaan leikannut irti kiinalaismiehen päätä?
Ne eivät vuoda verta, eivät niin kuin me.
Tai ehkä se oli vain kylmyyden syytä.
Pystyit aina aavistamaan, milloin ne tulisivat
Ne laulut.
He hyökkäsivät lumen läpi, heidän aseensa jäätyivät.
Se oli oikein, koska olimme parempia.
Kylmähermoisempia.
Chosinissa olimme kylmähermoisempia, kuin kukaan muu.
Laittakaa se loppumaan, neiti Henley! Laittakaa se loppumaan!
- Kaikki on hyvin, kaikki on hyvin. - Laittakaa se loppumaan.
Mitä aiomme tehdä?
Hän aikoo tehdä sen vihollishaamun tavoin. Lähdemme tänään.
- Mi... Missä seremonia pidetään? - Hänen klaaninsa kylässä.
Vanhan Butte rouvan luona.
Aiot viedä hänet pois? Hän tarvitsee lääkäriä.
Hän on jo ollut lääkärillä.
Kiinalaisten päitä? Chosin? En ole koskaan kuullut hänen puhuvan noin.
Opettaako joku tuollaista lapsillesi koulussa?
Joo, totta kai.
Aivan Jackin ja Jillin vieressä.
Eversti Hawthorne oli Chosinissa, puhuiko hän everstin kanssa?
Hän ei ollut missään tekemisissä everstin kanssa. Eversti inhosi lapsia.
Kyse ei ole ainoastaan jostain juoposta -
joka poltti itsensä koulussa, vai mitä?
Voitko kertoa minulle totuuden Thomas?
Oletko koskaan lukenut raamattua?
Kauan aikaa sitten.
Huomasitko koskaan, kun Jumalan, piti rankaista jotakuta -
tai tehdä esimerkki -
tai kun piti tappaa joku, Hän lähetti enkelin?
Oletko koskaan miettinyt millaisia sellaiset olennot olivat?
Koko olemassaolo perustuu Jumalan ylistämiseen -
mutta aina toinen siipi vereen tahrautuneena.
Haluaisitko tosiaan koskaan, nähdä enkeliä?
Miksi kysyt minulta näitä kysymyksiä?
Ne haluavat eversti Hawthornen.
Ne haluavat kuolleen, unohdetun, psykoottisen everstin.
Ne?
Koulullani oli tänä aamuna eräs mies.
Lapset kutsuivat häntä Gabrieliksi.
Sandra oli hänen sylissään.
Mitä hän haluaa lapsistani.
En tiedä.
Mutta minun täytyy löytää hänet.
Tiedän mistä voit löytää hänet.
Hän oli pysäköinyt tänne.
Täällä on kylmä.
Mikä tuo on?
En tiedä.
Se on enkeleiden kirjoitusta.
Thomas?
Ei!
Pyhä Johannes oli oikeassa. Taivaassa on sota käynnissä.
Onko Gabriel enkeli?
Hän haluaa jotain.
Jotain joka on täällä.
Hän haluaa Maryn.
Thomas, hän haluaa Maryn?
Mary?
Hänen autonsa.
Pysy kaukana hänestä
Voi jumalauta. Pappi. Wanna-be. Mietippäs sitä.
- Mary - Hiljaa
Hän ei tunne yhtään mitään, ihan totta Tietenkin minun täytyy avata hänet kahtia.
Niin se vain on. Katsos, Simon piilotti Hawthornen sielun hänen sisälleen.
Tarvitsen sitä.
Kiltin katolilaispojan, kuten sinä, tulisi olla minun puolellani.
Luoja sen kirotkoon!
Sinuna varoisin puheitasi tuollaisella kunnioituksella.
Mary.
Katso silmiini.
Anna tulla kusipää!
Anna tulla runkku!
Kiitos kaveri. Olet reilu.
Senkin syöpäläinen! Etkö tajua miten hankalaa noita on saada?
Miksi?
Olen enkeli. Tapan esikoisia heidän äitiensä katsoessa.
Muutan kaupunkeja suolaksi.
Ja kun tuntuu siltä, vien sieluja pikkutytöiltä.
Tästä hetkestä tuomiopäivään saakka -
ja ainoa asia josta voitte olla elinaikananne varmoja, -
että ette koskaan ymmärrä miksi.
Sinä, annat minulle suudelman.
- Mary - Pakene! Pakene
Sinä -
et -
saa häntä!
Thomas!
Ota se puolitoistatuumainen toiselta puolelta.
Tarvitsemme enemmän!
- Ette ymmärrä. Teidän täytyy sitoa hänet. - Hän on kuollut.
Ei, hän ei ole kuollut. Teidän täytyy laittaa hänelle käsiraudat, kuulitteko?
- Tee vain se. - Tee se!
Hyvä on, Jack laita hänet rautoihin. Laita hänet autooni
Hyvä he saivat hänet.
- Mi... Missä Mary on? - Hän on täällä.
Hei.
Maan päällä ne eivät ole kuolemattomia.
Ne eivät kuole kuten me niiden sydän pitää leikata irti.
Tule jo.
Meidän täytyy lähteä.
Mennään. Mennään.
Tämä on hyvä paikka.
Erillinen vesilähde. Viljavarasto.
Vain yksi mahdollinen hyökkäyssuunta.
Sopivilla puolustusvalmisteluilla, yksi mies voisi -
torjua kokonaisen pataljoonan.
Hei.
Voinko auttaa teitä?
Kyllä, joku kuolee kohta. Täällä. Viivyn vain hetkisen.
Vieraat eivät saa mennä teho-osastolle.
Ajoitus on niin tärkeää. Aavistan nämä asiat
Joten.
Nancy. Toipumassa?
Vakaa? Mene pois täältä.
Taantuva. Kriittinen
Suosikkini.
Rachael.
Ei vielä. Tule takaisin.
No niin, peräänny siitä.
Se on siinä. Tule takaisin.
- Hei! - Ei, ei, ei, ei, ei.
Älä aloita. Inhoan sitä.
No niin, älä aloita.
Se on vain lyhyeksi aikaa.
Se on lupaus.
Hei Katherine.
Meidän täytyy puhua.
- Voi hyvä Jumala. - Jumala?
Jumala on rakkaus.
En rakasta sinua.
Minä... Minä en voi. En voi tehdä tätä.
Voin kaataa sinut ja täyttää suusi äitisi ulosteella.
Tai voimme puhua.
- Oletko yksi niitä? - Niitä?
Oletko enkeli?
Olen ensimmäinen enkeli, joskus rakastettu enemmän kuin muita.
Täydellinen rakkaus.
Mutta pidän kaikesta tosi rakkaudesta.
Yhtenä päivänä se lakastui köynnöksessä.
Siivellinen juhlapoika aikoo jotain.
Tulla ravitsemaan itseään sinun pikku Marysi sisälmyksillä.
- Oletko osa sitä? - En, Katherine.
Toiset enkelit tekivät tämän sodan, koska he vihaavat sinua.
Sinua ja kaikkia ihmisiä.
Jumala on ottanut sinut armoonsa ja työntänyt heidät pois.
He ovat epätoivoisia. He eivät koskaan ole kyenneet -
valloittamaan toisia uskollisia enkeleitä.
Ja tämä sota on jäänyt pattitilanteeseen tuhansiksi vuosiksi.
Ja sillä välin tämä asiantila jatkuu, -
yksikään sielu ei voi tavata luojaansa.
Sinun vanhempasi ja heidän vanhempansa ja niin edelleen, alusta alkaen -
makaavat edelleen matoisessa maassa.
Totta kai, osa heistä tulevat luokseni lopulta.
Sillä välin kun taivas voi olla suljettu, minä olen aina avoinna, jopa jouluna.
Gabrielilla on suunnitelma.
Ihmiset -
ja kuinka rakastan teitä puhuvia apinoita tämän takia, -
tietävät enemmän sodasta ja henkien petollisuudesta -
kuin yksikään enkeli.
Gabriel on hyvin tietoinen tästä -
ja on löytänyt tavan varastaa mustimman sielun maasta taistelemaan hänelle.
Jos hän voittaa, taivas aukenee.
Tiedän että tämä uusi taivas tulee olemaan vain uusi helvetti.
Katsos, en täällä auttaakseni sinua ja pikku narttua, -
koska rakastan sinua tai koska välitän sinusta, -
mutta koska kaksi helvettiä on yksi helvetti liikaa -
ja minä en halua sitä.
Mitä tarjoan sinulle on mahdollisuuden, ei pelkästään pelastaa Mary, -
mutta vihdoinkin avata taivas teidänlaisillenne.
Mitä sanot?
Näin paholaisen tänään.
Jos sinulla on jotain sanottavaa, -
miksi et voi sanoa sitä minulle?
Thomas.
Minulla oli ääni kerran, Katherine.
Niin kauan kuin muistan minulla oli ääni, -
se kutsui minua Jumalakseen, se kutsui minua kirkokseen.
Ja sinä päivänä kun tarvitsin sitä ääntä eniten, -
se jätti minut.
On parempi että ei koskaan opi tuntemaan sitä ääntä.
Kaikki mitä haluan sinun tietävän on, että en anna Marylle tapahtua mitään.
Okei?
Kertokaas, rouva -
onko teillä mitään tietoa mistä voin löytää Butten vanhan naisen?
Kyllä, se on reservaatissa.
Voisitko olla hieman tarkempi -
Madge?
Valo. Se oli niin -
Kir... Kirkas.
- Eikö ystäväsi ole nälkäinen? - Mitä?
Ei hetkeen, pelkään. Hauskin juttu.
Älä tee tuota.
- Aja 522 Sonsela Washia risteykseen. - Selvä on.
Ensimmäiseltä hiekkatieltä mene vasempaan 32,5 kilometriä. Näet sen sitten.
Paljon oppineempi. Aletaan halkomaan, Rachael.
Ei.
Ikuisuus täällä. Tuossa repsahtaneessa ihopuvussa.
Tai yksi päivä lisää kanssani.
Miksi?
En osaa ajaa. Mutta voin odottaa.
Kunnes tähdet sammuvat, ellet tee päätöstäsi.
Epäilen että näemme uudestaan.
- Sopii minulle. - Taivaan kiitos.
Pieni Tommy Dagget.
Kuinka rakastin kuunnella kauniita rukouksiasi joka yö.
Ja sitten hyppäsit sänkyysi, niin peloissasi että olisin sen alla.
Ja olinhan minä.
Tiedätkö mikä helvetti oikeasti on, Thomas?
Se ei ole palavia öljyjärviä tai jääketjuja.
Se on siirretty jumalan näköpiiristä -
ottamalla hänen sanansa teiltä.
Se on vaikea uskoa. Niin vaikea.
Tiedän sen paremmin kuin kukaan toinen.
Ja siinä on aseesi.
Ajattele, Thomas, ajattele.
Mikä yksi asia on elintärkeä enkelille, -
asia joka pitää koko olemassaolon kasassa?
Usko. Usko, usko.
Ja mitä tapahtuisi jos sitä uskoa koeteltaisiin, -
ja enkelit vain pitäisivät sinusta, -
etkö ymmärtänyt?
Käytä sitä.
Käytä sitä!
Hän on tulossa.
Mene sisään, lukitse ovi.
Siinä on yksi ammus. Okei?
Kaikki tulee kuntoon.
Sinä tulet rakastamaan sitä, Rachael.
On meidän yömme ulvoa.
Nätti liike. Kauniisti tehty.
Tommy, sinun täytyy tulla minulle töihin.
Yläkertaan. Minä... Saisin sinut sisään nyt.
Sinä tulisit rakastamaan sitä. Kukaan ei sano sinulle milloin mennä sänkyyn.
Syöt kaiken jäätelön minkä haluat.
Saat tappaa... Joka päivä, -
joka yö, ihan kuin enkeli!
Pelasta itsesi, ystävä.
Miksi mennä muurille sen ämmän ja hänen ipanan takia.
Se kaikki paljastuu samaksi muutenkin. Nyt, myöhemmin.
Aion repiä tuon lapsen hajalle.
En ole enkeli! Olen vain ihminen.
Mikä tarkoittaa, että minulla on jotain mitä sinulla ei ole. Se on sielu.
Tämä tulee todella sattumaan.
Sinun sotasi -
Tee siitä hyvä.
- Sinun sotasi on valhe! - Oikein!
Se ei koske ihmisiä. Se koskee Jumalaa.
Mitä sinä tiedät siitä, senkin apina?
Minun ei tarvitse, Gabriel. Minä tiedän sinut.
Tiedän millaista on, kun kukaan ei huomaa, sivuuntyönnetty.
Tiedän vihasi. Tiedän miltä tuntuu menettää uskosi sanaan.
Minä tiedän.
Koska sinä vihaat Häntä. Sinä vihaat häntä hieman.
Koska olet kateellinen.
Sitä tämä sota koskee... Kateellisuutta.
Kateellisuutta, että Hän voi rakastaa jotain enemmän kuin sinua.
Jotain jolla on sielu.
No.
Jos haluat todistaa, että sinun puolesi oli oikeassa, Gabriel, -
niin kovasti, -
miksi et kysynyt Häneltä?
Miksi et vain kysynyt Jumalalta?
Koska -
Hän ei puhu minulle enää.
Gabriel!
- Alan olla niin kyllästynyt sinuun. - Mene helvettiin.
Taivaaseen, kultaseni, taivaaseen. Koita edes postinumero saada oikein.
Se on kaikki samaa sinulle, eikö olekkin?
Ei. Taivaassa me uskomme rakkauteen.
- Mitä sinä rakastat, Gabriel? - Sinun kallosi halkaisemista.
Tapa minut!
Voi luoja!
Mary!
Mene kotiin.
Mene kotiin!
Lopeta se.
Pitkästä aikaa.
Tämä sota on minun.
Sinun sotasi on ylimielinen. Se tekee siitä pahan.
Se on minun.
Lucifer istuu kellarissaan, -
murjottaen eroaan Pomosta.
Sinulla ei ole mitään.
Aika tulla kotiin, Gabriel.
Vihollisen haamu on mennyt.
Sota on ohi. Se on tehty.
Ei. Haluan teidän molempien tulevan kanssani kotiin.
- Ei ikinä. - Rakastan teitä, rakastan enemmän kuin Jeesus.
Olet minulle yhden velkaa.
Sinun täytyy pyytää minua viemään sinut kotiin.
Ei.
Sinä teet. Koska kaikki muu menee huonommin kuin osaat ikinä kuvitellakkaan.
Katherine.
Minulla on sieluni.
Ja minulla on uskoni.
Mitä sinulla on... Enkeli?
Jätä valot päälle, Thomas.
Tuleeko hän takaisin?
En usko niin.
Ja lopussa luulen että se täytyi olla usko.
Ja jos usko on valinta, -
sitten sen voi menettää, -
ihminen, enkeli -
tai paholainen itse.
Ja jos usko tarkoittaa ettei täysin ymmärrä Jumalan suunnitelmaa, -
ehkä ymmärtäminen on vain osa sitä, meidän osamme, -
on omistaa sielu.
Ja ehkä, lopulta, -
siitä ihmisenä olemisessa on juuri kyse.
Suomentajat: Mirokko, NgZ, Belzepoop, dali, Kalket Oikoluku: Mirokko